"Episode 8"
"Pemain Pengganti Crude Play, Sisi Gelap Band Genius"
"Foto-foto yang diambil dari Real Crudeplay"
"Potongan gambar dekat gitar Si Hyun"
"Foto SMA Si Hyun"
Sudah kukatakan, bukan?
Aku menyuruhmu fokus pada yang kita miliki alih-alih melakukan ini!
Aku sudah berjanji pada Chan Young.
Aku akan bekerja sama dengannya selama tiga tahun ke depan.
Aku sudah berjanji untuk menemuinya bila dia memanggilku.
Jadi, aku tidak bisa mendengarkan lagu ini.
Ayah.
Kang Han Gyeol.
Lama tidak jumpa.
Tempat ini bagus.
Perlukah ayah lepas sepatu?
Tidak perlu.
Letakkan barang Ayah di mana saja.
Rumahmu bagus sekali.
Tampak lebih besar dari yang lama. Kapan kamu pindah ke sini?
Sekitar dua tahun lalu.
Ruangan apa itu?
- Ini studio rekaman? / - Ya.
Sudah kedap suara?
Tentu saja. Kadang aku merekam lagu di rumah.
Kamu melakukan ini sendirian?
Tentu, siapa lagi?
- Kenapa Ayah ke sini? / - Itu dapurmu?
Mari makan malam bersama. Ayah menunggumu sedari tadi.
Sudah terlalu malam untuk makan.
Ayah menunggumu di luar selama berjam-jam.
Tidak ada makanan?
Ada makanan di kulkas. Makanlah yang Ayah mau.
Baiklah.
Kenapa Ayah di sini?
Apa seorang ayah tidak boleh menemui anaknya?
Hyun Jung memberitahuku.
Ayah menemui kru?
Tentu. Ayah bisa ke mana lagi di Seoul?
Kapan Ayah datang ke Seoul?
Sekitar dua bulan lalu?
Ayah baru datang sekarang?
Apa Ayah terlalu sibuk mengamen di jalanan?
Ayah melakukannya beberapa kali. Bagaimana kamu tahu?
Aku menonton sebuah video.
Saat itu aku...
Lupakan saja.
Ada banyak kamar kosong. Pakailah yang itu.
"Band Remaja 'Mush and Co' Debut"
"Artis Top Berpartisipasi dalam Produksi"
"Aku baik-baik saja"
"Soo Yeon"
Halo? Kenapa menghubungiku?
Gawat.
Ada apa?
- Pak Choi tahu soal video kalian. / - Pak Choi.
Kami dalam perjalanan pulang.
Datanglah ke kantor.
Apa? Sekarang?
Baik.
Apa yang kalian pikirkan?
Kalian muak mendapatkan kesuksesan dengan mudah?
Mungkin kalian mau main di kubangan untuk ganti suasana.
Tidak begitu. Kami tidak terlalu mempertimbangkannya...
Kalian melanggar kontrak tanpa banyak pertimbangan?
Apa di kontrak tertera kami tidak diperbolehkan tampil?
Tapi kalian tidak bisa membocorkan materi yang membahayakan bisnis.
Benar juga. Segalanya bisnis bagi Anda.
Kami dan musik.
Sebaiknya singkirkan sikap itu.
Jangan bertingkah seolah-olah kamu tidak menjual diri dan musikmu.
Itu munafik dan konyol.
Munafik?
Adakah yang lebih munafik dari perbuatan kita sekarang?
Setiap kali tampil di panggung,
kami takut seseorang akan sadar
bahwa kami palsu.
Palsu? Lalu bagaimana dengan staf yang mendukung kalian?
Apa mereka memberikan hidup mereka untuk membuat musik palsu?
Jangan repot-repot membedakan musik asli dan palsu.
Tahu berapa banyak uang dan usaha yang diinvestasikan pada kalian?
Jangan buat perusahaan merugi karena perasaan kalian!
- Apa Han Gyeol tahu? / - Tidak.
Jadi, tolong jangan beri tahu dia.
Kami mohon.
Hei.
Maaf, Chan Young.
Kami tidak memulainya dengan harapan video itu akan menyebar viral.
- Kami hanya ingin orang.. / - Sudah lima tahun,
tapi tidak ada perubahan.
Kalian masih menganggapku orang luar.
Kalian seperti Pak Choi.
Apa kalian memikirkan dampaknya bagiku?
Kenapa kalian tidak memikirkannya sebelum mencemaskan Han Gyeol?
Maaf.
- Kami tidak punya alasan... / - Aku tidak butuh maaf kalian.
Aku tidak pernah menyangka kalian akan mengkhianatiku.
Aku harus selalu waspada.
Aku justru harus berterima kasih.
Chan Young.
Video itu bukan band kami.
Kenapa kamu berusaha menyembunyikan yang sudah jelas?
Kamu mau pura-pura lupa karena akun itu sudah dihapus?
Begitu maksudmu?
Kamulah yang mengarang cerita.
Tidak ada wajah di rekaman itu. Mana mungkin mereka band kami.
Yang bisa kamu tulis di artikel itu
adalah tentang seorang gitaris yang mengatakannya saat pesta minum.
Benar atau tidak,
kamu tidak akan pernah mendapatkan izin untuk merilis artikel ini.
Publik dapat memutuskannya sendiri setelah aku menerbitkannya.
Pikirmu itu akan mengubah sesuatu?
Publik tidak peduli.
Mungkin hanya beberapa orang di industri musik yang berkomentar.
Benar. Jadi, beri aku sesuatu yang lebih substansial.
Misalnya hubungan asmara antara kamu dan Chae Yoo Na.
Hubungan asmara dengan pimpinan agensi yang 11 tahun lebih tua.
Bukankah itu akan menimbulkan kehebohan?
Bagaimana kalau satu halaman eksklusif tentang pernikahan mereka?
Apa?
Satu halaman?
Bukan tentang berpacaran, tapi pernikahan?
Kami baru akan mengumumkannya bulan depan,
tapi kami akan memberimu berita eksklusifnya lebih awal.
- Aku akan memikirkannya juga. / - Jangan sok tahu.
Aku sudah bicara dengan kepala editormu.
Nanti kita bicara lagi, Pak Choi.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Jangan berterima kasih padaku.
Jika bisa menyelesaikan semuanya, kamu sudah duduk di sini.
Pokoknya, ini kesempatan untuk kamu tahu diri
dan tahu harus fokus pada apa.
Betul begitu, Pak Choi?
"Han Gyeol"
"Panggilan masuk, Han Gyeol"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Tinggalkan pesan...
Dia belum pulang?
"Si Hyun"
Han Gyeol.
"So Rim"
"Akan kuhubungi nanti"
Han Gyeol.
Kang Han Gyeol!
Han Gyeol!
Kamu mendengarkan musik? Kenapa lama sekali?
Pelankan suaranya, atau telingamu bisa rusak.
Telinga itu penting bagi musikus.
Sudah kubilang aku tidak lapar.
Ayah!
Ayah memakai semuanya?
Ya. Itu dari dalam kulkas.
Jangan sampai makanan busuk. Warnanya sudah hitam.
Jamur ini tidak busuk. Ini jamur umbi.
Harganya sangat mahal.
Masa? Ayah tidak tahu.
Ayah kira jamurnya menjadi hitam
karena sudah busuk.
Ini tidak busuk.
Tunggu. Jadi, Ayah mau memberiku makanan busuk?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan
setelah nada berikut.
Aku yakin. Aku menggubahnya untukmu.
Maukah kamu mendengarnya?
"Waiting for You"
Aku tidak bisa.
Apa?
Halo?
Bisa keluar sebentar?
- Apa? / - Aku di depan rumahmu.
Sebentar saja.
"Happy Fruits and Vegetables"
Maaf. Aku tahu ini sudah malam.
Aku sudah baca artikel debut kalian.
Aku tidak bisa langsung menyelamati karena sedang di luar negeri.
Tidak apa-apa, kamu sibuk. Aku mengerti.
Aku tetap ingin menyelamatimu lebih dahulu.
Ada yang terjadi?
Aku tahu dia akan menggubah lagu untukmu.
Han Gyeol.
Dia terikat pada suara manusia. Aku yakin dia pasti mau.
Aku tahu.
Kamu menyukainya, bukan?
Apa?
Aku...
Posisiku sudah tidak menguntungkan, tapi kini aku bukan saingannya.
Jangan cemas, aku sudah menolak.
- Apa? / - Aku menolak lagunya.
- Kubilang belum bisa kunyanyikan. / - Kenapa?
Aku sudah berjanji akan bekerja sama denganmu.
Aku bilang akan berusaha semampuku.
Dalam pertempuran
di mana lawanku tidak mau menang,
aku juga tidak bisa menang.
Apa menurutmu
ada menang dan kalah dalam musik?
Pihak yang mau menang mungkin akan kalah, bukan?
Tapi
aku akan tetap di sisimu.
Apa pun rintangan yang menghadang,
aku siap melewatinya bersamamu.
Aku tidak akan melepaskanmu, asal kamu memercayaiku.
Kenapa kamu datang semalam ini?
Kamu mengabaikan panggilanku seharian.
Maaf. Hari ini aku sibuk.
- Ada apa? / - Bukankah seharusnya kamu tahu?
Kontrak iklan itu.
Apa yang kamu pikirkan?
Jika kamu marah kontrak itu tidak diperpanjang...
Bukan itu masalahnya.
Mereka hanya pendatang baru yang baru saja debut.
Teganya kamu memberikan kontrak itu kepada mereka.
Itu hanya sekali. Jangan terlalu sensitif.
Jangan terlalu sensitif?
Kamu tahu apa kata orang?
Semua orang mengatakan aku diperlakukan seperti tidak ada.
Sepertinya,
mereka benar. Suaraku tidak seperti dahulu lagi,
dan Pimpinan hanya memikirkan cara memanfaatkan dan menjualku.
Selain itu, aku kehilangan semua kontrak iklanku!
Tentu orang akan mengatakan itu.
Bukan begitu?
- Yoo Na, tunggu. / - Sudahlah.
Aku tidak mau dengar apa-apa darimu.
Mau ke mana sepagi ini?
Aku ada pekerjaan.
Ini akhir pekan. Kenapa pergi sepagi ini?
Ayah tahu tidak ada "akhir pekan" dalam pekerjaan kita.
Sampai jumpa.
Ada apa? Karena ayah di sini? - synced and ripped by anyHOW -
Kamu tidak nyaman di rumah?
Sepertinya Ayah yang tidak nyaman.
Pasti karena itulah Ayah terus berusaha menjadi Ayah yang baik.
Ayah tidak perlu melakukannya. Jadilah diri sendiri.
Anggap ini rumah sendiri.
"Sampai besok. Aku juga punya hadiah untukmu"
"Han Gyeol"
"Happy Fruits and Vegetables"
Halo, ada yang bisa kubantu?
Pak Cokelat?
Gadis pelarian!
Aku bukan pelarian.
Sungguh suatu kebetulan.
Apa kamu lari dari rumah untuk bekerja di sini?
Senang bertemu denganmu lagi.
Anda tinggal di dekat sini?
Tidak. Bukan aku, tapi kenalanku.
Siapa dia?
Seseorang
yang membenciku,
tapi sangat kusayangi.
Begitu, ya.
Kenapa?
Aku juga punya seseorang yang seperti itu.
Si berengsek yang membuatmu menunggu tempo hari?
Sudah kubilang dia tidak berengsek.
Dia hanya
sangat sibuk.
Jika dia tidak berengsek, kenapa kamu terlihat sesedih ini?
Aku hanya tidak bisa menghubunginya.
Kalau kupikir-pikir,
ini sudah jauh lebih baik dibanding sebelumnya.
Dahulu aku sangat senang bila menerima satu pesan darinya sehari.
Tapi belakangan ini...
Entahlah.
Kenapa kita makin menginginkan lebih saat makin dekat dengan seseorang?
Itu karena ekspektasi.
Apa?
Kamu ingin bisa
mengandalkan orang itu sepenuhnya.
Kamu ingin percaya dan bergantung pada orang itu. Kamu mengharapkan
dia jadi orang yang tepat untukmu. Mungkin itu alasannya.
Aku harus pergi.
Lupakan ucapanku tadi.
Itu hanya omong kosong.
Tadi aku mau beli sesuatu, tapi lupa.
Jamur kami lezat.
Anda mau beli jamur?
Aku harus beli itu. Bagus.
Orang ini sangat suka jamur.
Dia punya simpanan jamur seharga ratusan ribu dolar.
Ada orang seperti itu.
- Serius? / - Ya, dia anakku.
Kuharap dia menjadi langganan kami.
Hasilnya akan lebih baik jika iramanya ditekan sedikit.
Si Hyun. Kapan kalian kembali ke Korea?
Apa? Tadi malam.
Benarkah? Kamu tidak mengabariku, jadi, kukira kalian belum pulang.
Maaf. Aku lupa mengirimimu pesan karena terlalu lelah.
- Ada yang terjadi? / - Apa?
Sepertinya kamu kurang sehat.
Aku baik-baik saja. Hanya sedikit lesu.
Pasti kamu lelah karena jadwalmu padat...
Sebentar.
Hei, bukankah itu So Rim?
Aku tidak keberatan. Jawablah.
Tidak, jangan cemas. Aku bukan mengabaikannya karena kamu.
Lalu kenapa?
Aku marah padanya.
Apa? Kenapa?
Dia bilang
tidak mau menyanyikan laguku.
Kamu memberinya lagumu?
Ya. Ini kali kedua. Dia sudah menolakku dua kali.
Bukankah dia seharusnya mau setelah semua yang kulakukan?
Dia bilang menyukaiku. Kenapa dia tega melakukan ini?
Menurutmu dia bohong tentang perasaannya padaku?
Jika tidak, kenapa dia bisa menolak tanpa mendengarkan laguku?
Mungkin dia menolak karena tidak mendengarnya.
Jika sudah mendengarkan lagu itu, pasti dia mau.
Jadi, jika aku membuatnya mendengarkan lagu itu...
Hei, Han Gyeol. Kenapa kamu berusaha begitu keras?
Kamu lebih ingin dia menyanyikan lagumu daripada kami?
Itu menyakiti perasaanku.
- Apa? / - Lupakan saja.
Aku harus berlatih.
Apa?
Ini bagus sekali. Kamu harus memakainya.
Cobalah.
"Cari"
Cepat pilih pakaian.
Ini cocok untukmu.
Tidak, aku tidak cocok memakai topi.
- Kalian harus mencobanya. / - Semua ini?
Tentu saja. Menyempurnakan tema busana itu penting.
Jangan cemaskan apa pun, kenakanlah ini.
So Rim, kamu cantik sekali.
Gaya seperti ini cocok untukmu.
Astaga, lihat dirimu. Orang bilang, wanita dilihat dari penampilannya.
Kamu terlihat luar biasa.
Apa maksud kalian? Itu tidak cocok untuknya.
Hei, air liurmu menetes. Lap ludahmu sebelum bicara.
Dia harus terus berdandan seperti ini.
- So Rim. / - Ya?
Mau coba mengenakan riasan?
Kamu sudah berpakaian. Tidak mau lihat penampilan utuhnya?
Perlukah aku memintanya menemuiku lalu menyalakan pengeras suara?
Bagaimana aku mengirimkan surel yang lagunya terputar otomatis?
- Halo? / - Akhirnya kamu menjawab.
Ada apa?
Bisa bicara langsung?
Apa?
Aku di depan ruang latihan sekarang.
Kenapa kamu berdiri di sana?
Kukira kamu akan marah jika aku masuk begitu saja.
Kamu membuatku merasa seperti orang jahat lagi.
Kamu marah karena aku menolak menyanyikan lagumu, ya?
Pasti karena itu kamu mengabaikan semua panggilan dan pesanku.
Kenapa menatapku seperti itu?
Apa?
Kurasa kamu masih marah padaku. Betul?
Tidak. Bukan begitu.
Sungguh kamu tidak marah padaku?
Tidak, aku tidak marah.
Omong-omong, kenapa bajumu seperti ini?
Kami mencoba beberapa pakaian untuk menyempurnakan konsep gaya kami,
dan kebetulan aku melihatmu.
Bajuku jelek?
Tidak, bukan begitu.
Kamu masih begitu muda. Lipstikmu terlalu menor.
Gitar bas.
Tadi kamu memainkannya?
Ya, sedikit.
Benar. Dahulu kamu basis, bukan?
Ya. Itu instrumen pertama yang aku pelajari.
- Bisa tunjukkan kepadaku? / - Apa?
Aku mau melihatmu memainkan gitar bas.
- Tidak bisa. / - Kenapa tidak?
Kecuali seluruh band ada, aku tidak bisa bermain.
Kalau begitu, aku akan mencobanya.
Berat sekali.
Kamu memainkannya seperti gitar?
Bedanya, gitar biasa punya dua senar lebih banyak daripada gitar bas.
Jadi, jika mau memainkan kunci G...
Bukan begitu caranya.
Jika ini sebuah gitar,
akan ada dua senar lagi
dan kamu bisa memegangnya seperti ini.
Sekarang, kamu hanya akan memakai senar ini.
Pegang senar ini saja, jangan yang lain.
Di sisi ini,
lemaskan bahumu.
Letakkan tanganmu di sini, lalu petik dengan kedua jari ini.
- Seperti ini? / - Ya.
Hei, itu terlalu mudah ditebak.
- Apa? / - Chan Young.
Tadi aku hanya lewat dan melihat kalian.
Apa aku mengganggu?
Lain kali kamu harus mengetuk.
Kamu tidak mengganggu.
Selamat datang.
So Rim, apa ini hari istimewa?
- Kenapa? / - Kamu cantik sekali.
Kami sedang mencoba baju untuk memutuskan konsep kami.
Aku akan ganti baju.
Sudah mau ganti baju? Sayang sekali.
Kamu tampak cantik.
Benarkah? Terima kasih.
Sampai jumpa, So Rim.
- Aku juga harus pergi. / - Sampai jumpa.
- Han Gyeol, bisa kita bicara? / - Aku?
Sebenarnya aku datang untuk bicara denganmu.
Ada apa?
Kukira kamu sudah berhenti main bas.
Jika kamu masih bisa mengajari seseorang,
kurasa teknikmu masih ada.
Kamu datang untuk cari masalah?
Jangan buang waktu, langsung saja.
Kamu memberi So Rim sebuah lagu?
Bukan lagu untuk debutnya.
- Tidak begitu berarti. / - Tidak begitu berarti?
Ya, itu berarti.
Kamu memanfaatkan kebaikan Pak Choi.
Apa?
Aku tidak bodoh.
Aku tahu Pak Choi belum sepenuhnya menyerah.
Debut Mush and Co diumumkan saat aku di luar negeri.
Bahkan nama produsernya tidak disebutkan.
Aku tahu kamu tersinggung,
tapi tidak perlu. So Rim akan...
Aku tahu So Rim menolak lagumu.
Aku akan membalasnya
karena telah memilihku. Aku janji.
Jadi,
jangan menghalangiku.
"Pria tampan yang memesona"
Siapa ini?
Apa?
Seseorang memainkan bagian basku. Siapa dia?
Pasti kamu penasaran.
Aku bersusah payah
mencari seseorang yang mau memainkan bagianmu.
- Kenapa? / - Kamu harus istimewa.
Kamu harus membuat orang berpikir,
selain bisa menggubah lagu, kamu juga bisa main bas.
Apa? Kamu mengira dirimu pemain bas yang andal?
"Seorang pria harus mengungkapkannya lebih dahulu"
Jangan nyanyikan itu.
Apa?
Tidak masalah jika kamu tidak mau menyanyikan laguku,
tapi tolong jangan nyanyikan lagunya juga.
Han Gyeol.
Yoo Na, kenapa kamu ke sini?
Ada yang perlu kukatakan.
Kamu punya waktu?
Ada apa?
Aku mau kamu menggubah sebuah lagu untukku.
Kukira kita sudah selesai membahas masalah ini.
Tidak bisakah kamu mempertimbangkannya?
Apa?
Aku butuh lagumu.
Kamu tidak malu?
Kenapa kamu tidak memintanya saat kita masih bersama?
Dahulu aku buta. Mungkin saja aku akan menyanggupinya.
Bukan begitu?
Saat itu aku mencintaimu.
Aku takut kamu berpikir
aku tidak pantas menyanyikan lagumu.
Seperti Crude Play yang tidak dapat memainkan lagumu sendiri.
Apa aku tidak malu?
Ya, aku malu.
Namun dibanding saat aku masih mencintaimu,
ini belum seberapa.
Dahulu, mungkin aku harus kehilangan cintaku.
Kini, yang hilang dariku hanyalah harga diri.
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa menurutmu aku senang
melihatmu menelan harga dirimu?
Begitu keadaanmu terpuruk,
sangat sulit untuk bangkit.
Aku sudah jatuh cukup dalam.
Aku tidak bisa terus begini.
Han Gyeol, ada apa?
Begini cara Anda berbisnis?
Apa caraku seburuk itu sampai kamu menanyakan itu?
Aku membicarakan iklan Yoo Na.
Sebelum memberikannya ke Mush and Co,
Anda sudah bicara dengan Yoo Na?
Perusahaan itu ingin wajah baru. Apa boleh buat.
Begitu popularitasmu menurun, kamu ditinggalkan.
Anda juga mengatakan itu kepada Yoo Na?
Kemarin aku bertemu dengannya.
Dia memintaku menggubahkan lagu. Dia terlihat sangat labil.
Lalu? Kamu setuju?
Kudengar So Rim menolak lagumu.
Kenapa Anda mengungkitnya?
Aku mau memberikan kesempatan bagi para pemain di luar ring.
- Apa? / - Berikan kepadaku.
Lagu yang kamu gubah untuk So Rim.
Berikan Yoo Na sebuah lagu,
dan So Rim akan kuberikan kepadamu.
Bagaimana Anda bisa memikirkan hal sekonyol ini?
Kenapa Anda begitu...
Aku meminta bantuanmu.
Aku perlu memberi Yoo Na ganti rugi atas hilangnya kontrak iklan itu.
Kamu tahu dia sedang kesulitan, bukan?
Kamu pernah mencintainya.
- Tetap saja... / - Kamu rugi apa?
Kamu bisa kehilangan So Rim pada Chan Young selamanya.
Dia sangat gigih.
Aku akan membalasnya
karena telah memilihku. Aku berjanji.
Jadi, jangan menghalangiku.
"Pria tampan yang memesona, mataku hanya tertuju padamu"
"Lihat betapa gugupnya diriku"
Kamu sudah datang.
- Kamu terlambat. / - Kamu datang awal.
Sudah siap?
Karena kamu sudah datang, kita bisa...
Apa maksudmu?
Kalian harus sudah siap saat aku datang.
Waktuku tidak banyak.
Aku hanya bisa melakukan hal-hal yang genting.
Kendalikan diri kalian.
- Maaf. / - Maaf.
Mau ke mana?
Aku sudah tidak bisa berlatih hari ini.
Aku sedang tidak ingin.
Apa katamu?
Hei, tunggu.
Astaga, dia membuatku gila.
Aku sudah mendengarkan lagu untuk So Rim.
Tolong gubah lagu untuk Yoo Na juga.
Halo.
Mau ke mana? Latihannya sudah selesai?
Mereka yang di atas belum siap.
Aku akan kembali setelah mereka siap.
Kamu pikir dia akan menunggumu?
Han Yoo Seok tidak seperti dahulu.
Dia sudah lama menjadi pebisnis.
Dia tidak tampil di panggung untuk menyanyikan musik kesukaanmu.
Kalau begitu,
aku tidak akan kembali.
Ayah.
Sedang apa di sini?
Aku penasaran dengan alasan Ayah kembali ke Seoul.
Ayah akan tampil di konser Han Yoo Seok?
Ayah tidak punya harga diri?
Bagaimana Ayah bisa bermain untuknya?
Mana mungkin orang waras mau melakukan itu.
Dia mencuri semua musik Ayah! Semuanya!
Han Gyeol, kamu terlalu sensitif dalam masalah ini.
Anda sudah keterlaluan kali ini.
Kukira sudah kukatakan.
Anda suka membuat orang terlihat bodoh?
Sudah kubilang, tidak demikian.
- Aku bermaksud baik... / - Bermaksud baik?
Apa untungnya untuk kami?
Aku tidak butuh simpati Anda.
Baiklah. Memilih bantuan juga merupakan cara untuk hidup.
Tapi aku agak kesal.
Saat aku mencegah skandal Crude Play menyebar,
kamu bungkam.
Aku menyelamatkan mereka dari parit yang mereka gali.
- Kenapa kamu bersikap begitu? / - Apa maksud Anda?
Skandal apa?
Masalah apa yang mereka buat?
Mari bicara empat mata.
Kamu harus tenang sekarang.
- Masalahnya sudah terselesaikan. / - Tidak.
Aku harus tahu alasan mereka melakukannya.
Kamu mau mereka mengatakan apa saat kamu semarah ini?
Kenapa perusahaan tidak membiarkan mereka bermain sendiri?
Apa mereka tidak berbakat?
Atau karena mereka menyedihkan?
Bagaimana?
Jika mereka bermain,
itu akan menurunkan efisiensi.
Mereka hanya boneka.
Mereka punya tanggung jawab sebagai bintang.
Jika fokus pada itu, lebih mudah untuk mencari uang.
Itulah industri hiburan, dan begitulah bisnis.
Dan itu
cara termudah dan paling cepat untuk memperkenalkan musikmu.
Bukan begitu?
Apa yang coba kamu lindungi adalah hal yang sama.
Jangan sok tahu, Ayah.
Tidak.
Pasti belum ada yang berani mengatakan ini kepadamu.
- Tapi... / - Jadi, haruskah aku
mengatakan sesuatu yang tidak bisa orang lain katakan kepada Ayah?
Ayah tidak bebas.
Ayah tidak percaya diri untuk bertanggung jawab dengan musik Ayah.
Seperti saat Ayah meninggalkan Ibu dan aku.
Aku muak melihat Ayah bersikap seperti seorang ayah saat ingin.
Aku tidak seperti Ayah.
Meskipun menjadi orang jahat,
aku akan bertanggung jawab atas perbuatanku.
Kenapa Han Gyeol memanggil kita semua?
Apa mungkin dia sudah tahu tentang saluran video kita?
- Tidak mungkin. / - Aku ragu.
Belakangan ini pikirannya ada di tempat lain.
- Kenapa wajahmu seseram itu? / - Kenapa kalian melakukannya?
Apa?
- Kenapa wajahmu seseram itu? / - Kenapa kalian melakukannya?
Apa?
Kenapa kalian mengunggah video penampilan kalian?
Han Gyeol, masalah itu sudah selesai.
Bu Yoo sudah mengurusnya, dan artikel itu tidak diterbitkan.
Akun itu juga sudah dihapus.
Aku tidak menanyakan kalian
untuk memahami kalian.
Aku mau menghajar kalian agar tidak berbuat gila lagi.
Bagaimana tindakan itu bisa disebut gila?
- Apa? / - Apa kesalahan kami?
Hei, pernahkah kamu melihat video kami sekali saja?
Bisakah kamu seyakin itu bahwa permainan kami buruk?
Kenapa aku harus melihatnya?
Apa?
Sepuluh tahun aku menonton kalian.
Aku tahu permainan kalian lebih dari siapa pun.
Jika itu musik orang lain,
mereka dapat dengan mudah mengatakan rekamannya tidak sama...
Aku tidak tahu! Aku tidak bisa bedakan.
Aku tidak menemukan perbedaan antara rekaman itu dan penampilan kami.
Meskipun kami bermain sesuai partitur,
kami tidak akan pernah bisa memuaskanmu dan telingamu.
Aku tidak tahu perbedaannya.
Aku merasa kurang saat bersamamu.
Kamu tahu itu?
Karena itukah kamu hendak menghancurkan kita semua?
Itukah kehendakmu?
Kenapa kamu memulai band bersama kami?
- Karena dahulu kita teman! / - Bagaimana sekarang?
Katakan saja.
Pekerjaan. Bisnis.
Kami membawakan pertunjukan, dan kamu membuat musik.
Lalu kita menghasilkan uang. Itu saja.
Kamu pun tidak bisa menjawab.
Kita harus bagaimana?
Aku tidak mau menyanyikan lagu-lagumu lagi.
"Bahkan dengan benda-benda yang berkilau seperti bintang"
"Kami tidak akan tergoda"
Hei.
Malam ini akan ramai, bukan?
Aku cemas tempat ini penuh.
Orang-orang yang tidak bisa masuk bisa datang ke konser berikutnya.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu padahal kesalahanmu begitu banyak?
Tenang saja. Siapa yang memedulikan instrumen?
Mereka dibutakan ketampananku.
Dan aku memesona.
Dan aku keren.
Kalian tidak bisa lebih rendah hati?
Hei, Han Gyeol. Kepercayaan diri adalah kunci menjadi bintang.
Kalau terus begini, kita akan malu
alih-alih menjadi bintang top.
Pokoknya, kita akan berusaha semaksimal mungkin.
Sampai Crude Play menjadi bintang top, setuju?
- Ayo. / - Ayo.
- Crude / - Crude
- Play! / - Play!
Kamu masih marah?
Aku tidak marah.
Aku menderita.
Meskipun Han Gyeol menggubah sebuah lagu untukmu?
- Apa katamu? / - Dia akan menggubahkanmu lagu.
Kita akan menggunakan lagunya untuk album berikutmu.
Kamu bisa berduet bersama Si Hyun dan membawakan lagu pasangan.
Kurasa itu sudah cukup untuk menarik perhatian.
Bagaimana kamu melakukannya?
Apa dia langsung setuju?
Aku menyandera seseorang.
Aku lapar. Ayo makan.
- Wanita itu lagi? / - Apa?
Orang macam apa dia?
Kamu, Chan Young,
bahkan Han Gyeol pun memihaknya.
Seperti apa dia?
Yoon So Rim.
Sudah kuduga.
Jadi, kalian sudah memutuskan lagu debut kalian?
Belum, tapi itu sudah jelas.
Lagu apa?
Aku akan mengatakannya setelah ada kepastian.
Baiklah, aku mengerti.
Maaf. Latihan akan segera dimulai.
Benarkah? Kalau begitu, pergilah.
- Akan kubawa ini ke depan. / - Baiklah.
- Ini. Mari kita pergi. / - Terima kasih.
- Kamu sudah berlatih? / - Tentu saja.
Kyu Sun, dari mana saja kamu?
Kenapa tidak menjawab telepon? Kami mau titip makanan.
Kamu telepon?
Ponselku. Mana ponselku?
Ponselmu hilang?
- Kamu dari mana? / - Tadi aku menemui Se Jeong...
Dasar pengkhianat.
Aku penasaran ke mana saja kamu setiap sepulang sekolah.
Itu tidak menjadikanku pengkhianat.
Aku pergi dahulu. Aku harus mencari ponselku.
- Halo. / - Hei.
Mau ke mana? Kemarilah.
- Halo. / - Hai.
Tebak apa yang kubawa.
Calon lagu debut kalian.
- Astaga. / - Serius?
Lagu apa saja?
Mau kuperdengarkan satu per satu?
Keputusannya akan diambil sore ini.
- Ya! / - Izinkan kami mendengarnya.
"Calon Lagu Debut Mush and Co"
"Demo oleh K, Demo 2 oleh Seo Chan Young"
Kenapa berdiri di sana? Duduklah.
Lagu siapa itu?
Yang Anda mainkan setelah laguku.
Siapa penggubahnya?
Kurasa kamu bisa menebaknya.
Apa karena kamu telah memainkan musik Han Gyeol selama lima tahun?
- Han Gyeol menggubahnya? / - Ya.
Ada total lima lagu, termasuk lagumu dan lagunya.
Sebentar lagi itu akan dibahas di rapat eksekutif.
Kelimanya adalah calon lagu debut Mush and Co.
"Calon Lagu Debut Mush and Co"
"Data dipindahkan ke kotak sampah"
Soo Yeon, sudah dapat semua demo untuk lagu debut mereka?
Ya, Pak Choi. Kelima lagunya ada di sini.
Aku berubah pikiran.
Pakai ini saja. Totalnya empat lagu.
Baiklah.
Chan Young, ada perlu apa datang ke sini?
Kamu sudah puas?
Kamu puas setelah memberikan lagumu ke Pak Choi?
- Itu, ya. / - Berapa kali harus kukatakan?
Sejak bertemu dengan So Rim, aku membuang harga diriku
untuk memintamu tidak menghalangi, dan tetap pada tempatmu.
Aku sudah memintamu untuk tidak serakah.
Aku bertemu dengannya sebelum kamu.
Apa?
Akulah yang menemuinya
dan menemukan suaranya lebih dahulu.
Artinya aku pun berhak terlibat.
Benar. Tentu kamu akan berpikir demikian.
Mempermainkan perasaan orang untuk musik bukan masalah bagimu.
Intinya kamu ingin bilang akan memanfaatkan kenyataan
bahwa dia menyukaimu. Begitukah?
Ini saat terpenting dalam hidupnya. Apa kamu menyadarinya?
Bagaimana kamu bisa meremehkan dan mempermainkannya?
Bagaimana kalau aku serius?
Bagaimana jika aku sungguh-sungguh?
Jadi, apa yang akan kamu lakukan
jika aku mau bersamanya melakukan apa pun, termasuk musik?
Kamu harus menyerah.
Memangnya kamu siapa?
Kamu tidak mampu membahagiakan siapa pun.
Misalnya saja Yoo Na.
Menurutmu begitu?
Mungkin kamu benar.
Tapi itu keputusan So Rim, bukan kamu.
Jadi, kamu harus tahu diri dan jangan urus orang lain.
Seperti aku tidak memperbaiki lagumu
dan mengunjungi Pak Choi untuk membicarakannya.
Benar.
Pasti kamu ingin membuat semua orang di sekitarmu menderita.
Sama halnya dengan Crude Play.
Seandainya Choi Jin Hyuk tidak tamak dan merilis lagu secepatnya,
mereka pasti bisa debut setelah cukup berlatih.
Mereka tidak akan palsu seperti sekarang.
Pemilihan lagu debut Mush and Co sudah selesai.
- Ya, Pak Choi. / - Lagu debutnya sudah dipilih.
Han Gyeol, sepertinya kamu harus memberi Chan Young kesempatan.
Halo? Han Gyeol, kamu di sana?
Ya, aku dengar.
Jangan terlalu kecewa.
Lagunya juga bagus.
Mudah,
dan sangat cocok untuk suara So Rim.
Aku suka sikap itu.
Kapan kamu akan menyelesaikan lagu untuk Yoo Na?
Itu tujuan Anda, bukan?
Aku punya dua tujuan untukmu. - synced and ripped by anyHOW -
Tapi satu harus dibuang,
jadi, aku harus memastikan yang satu lagi tercapai.
Apa aku mesin?
Anda pikir aku mesin penggubah lagu?
Kamu mesin berperforma baik.
Mesin yang sangat efisien.
Astaga, ini sungguh gila.
Anda tahu, tidak? Dari pekerjaan, teman,
sampai mantan pacarku, tiap aspek hidupku yang melibatkan musik
terkait dengan Anda. Itu membuatku gila.
Jadi, kamu mau menjauhiku?
Ya, aku butuh ruang yang tidak terkait dengan Anda atau musik.
Kamu dan aku terikat kontrak.
Aku tidak punya pilihan jika kamu tidak memperpanjang kontrakmu.
Tapi aku tahu kamu akan kembali.
Ke tempat musik.
Karena hal yang paling kamu hargai adalah musik.
Kamu hanya akan bertemu orang melalui musik.
Kamu akan mencintai dan menyakiti orang seumur hidupmu
hanya melalui musik.
"Kepada Chae Yoo Na"
"Surel terkirim"
Lagu debut kalian sudah dipilih.
Apa kalian senang?
- Mau dengar? / - Aku tidak sabar.
Tolong mainkan sekarang.
Ini lagu Chan Young.
Sudah kuduga ini akan terpilih.
Kenapa kamu diam saja?
Kamu tidak senang?
Tidak. Tentu aku senang.
Pak Choi.
Aku mau bertanya.
Ada apa?
Kenapa Anda mengeluarkan lagu K dari pemilihan?
Menurutku akan lebih menguntungkan untuk jangka panjang
jika mereka menyanyikan lagu Chan Young sekarang.
So Rim pada akhirnya akan mulai menggubah lagu.
Pada awalnya,
dia harus menyanyikan lagu yang mudah baginya.
Apa?
"Bagaimana jika aku mengubahnya seperti ini?"
Itu akan memberinya ide.
Jadi, mereka tidak boleh membawakan lagu Han Gyeol.
Mereka pasti mau menjaganya.
Dibanding saat aku masih mencintaimu, ini belum seberapa.
Dahulu, aku pun mungkin harus kehilangan cintaku.
Kini, yang hilang dariku hanyalah harga diri.
Aku merasa kurang saat bersamamu.
Pasti kamu ingin membuat semua orang di sekitarmu menderita.
Lagumu bagus.
Meskipun tidak ada orang lain yang menyukainya,
aku akan menyukai lagumu.
Halo.
Kami sudah mendengarkan lagu debut kami tadi.
Itu lagu Chan Young.
Begitu, ya.
Lagumu termasuk
salah satu calonnya, bukan?
Ya.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu terdengar agak tertekan.
Kamu mau bertemu?
Mari kita bertemu.
"'Waiting for You' versi akhir"
"'Waiting for You" versi pertama"
Dia tidak menjawab teleponnya.
- Halo. / - Halo.
- Ini Se Jeong? / - Ya, Kyu Sun.
Aku tidak tahu bagaimana ponselmu bisa masuk ke tasku.
Mungkin kamu tidak sengaja memasukkannya.
Syukurlah. Kukira sudah hilang.
Akan kuberikan di sekolah besok.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Syukurlah.
Hei. Apa itu Se Jeong?
"Lee Kyu Sun"
"So Rim, Jin Woo"
"Pergilah ke ruang latihan lebih dahulu. Aku harus ke suatu tempat"
"Mau ke mana?"
"Bukan urusanmu"
"Hei, kenapa kamu diam saja?"
- Hai. / - Halo.
Kita pernah bertemu sekali, bukan?
Atau dua kali?
Ya.
Kudengar Chan Young menjadi produser kalian.
Kalian debut satu bulan sebelum album baruku dirilis,
- betul? / - Ya.
Semoga kita mendapatkan hasil yang bagus.
Chan Young belum pernah memproduseri sebuah album.
Han Gyeol belum pernah memberikan lagunya selain untuk Crude Play.
- Apa? / - Albumku
akan diproduseri oleh Han Gyeol.
Apa itu gagasannya?
Ya. Mau dengar?
"Aku terus memikirkanmu"
Pasti kamu tahu lagu ini.
Itu salah satu calon lagu debutmu, bukan?
Han Gyeol menggubahnya.
Kuharap kamu tidak tersinggung aku menyanyikannya.
Kenapa lagu itu?
Bercermin tidak akan membuatmu lebih cantik.
Kapan kamu datang? Kamu membuatku kaget.
Apa kamu terpukau dengan wajahmu sendiri?
Tidak.
Kamu menangis?
- Tidak. / - Kelihatannya kamu habis menangis.
Ada apa? Siapa yang membuatmu sedih?
Aku, ya?
- Kenapa lagu itu? / - Apa maksudmu?
Katamu kamu menggubah lagu itu untukku.
Kenapa kamu memberikannya kepada Yoo Na?
Yoo Na?
Apa maksudmu?
Kamu tidak suka?
Kamu tidak mau aku memberikannya kepada Yoo Na?
Ya, aku tidak suka.
- Aku sungguh tidak suka. / - Maukah kamu menyanyikannya?
- Apa? / - Jika kamu mau menyanyikannya,
aku tidak akan memberikannya kepada Yoo Na.
Sudah kubilang, aku tidak bisa sekarang.
Kamu tidak perlu debut dengan lagu itu.
Cukup katakan kamu mau menyanyikannya.
Sudah kubilang,
aku sudah berjanji pada Chan Young.
Bagaimana jika
kamu tidak akan pernah menemuiku lagi,
kecuali kamu menyanyikan laguku?
Bagaimana jika kamu tidak bisa menemuiku
selama sisa hidupmu?
Maukah kamu melupakan janji itu
dan memilihku?
Inilah alasanku mengatakan tidak suka wanita penyanyi.
Pada akhirnya aku selalu melukai
siapa pun yang terhubung denganku melalui musik.
Aku membawa ini karena ingin berubah.
Tapi akhirnya tetap sama.
Kamu bisa menyimpannya.
Tapi aku yakin kamu tidak akan mendengarnya.
Chan Young.
Aku datang untuk menemui wanita yang kusukai.
Tapi kamu terlihat sedih.
Tidak.
Ini hanya...
Aku tidak mau menangis.
Kamu hanya akan bertemu orang melalui musik.
Kamu akan mencintai dan menyakiti orang
seumur hidupmu.
"Lovely Love Lie"
Aku mau lagu Mush and Co.
- Kenapa harus lagu itu? / - Karena bagus.
Kamu lebih serakah dari dugaanku.
Apa doamu?
Agar dia menyukaiku.
Doaku sama.
Aku membohongimu,
membuatmu sedih dan tidak pernah membaikimu. Lalu kenapa...
Han Gyeol suka berbohong,
tapi dia tidak pernah berbohong untuk menyakiti seseorang.
Ini betul-betul debut kalian.
Pertaruhkan segalanya dan berusahalah.
Orang bilang hidupku akan berubah setelah aku debut,
tapi bukan debutku yang mengubah hidupku.